__________________________________ Tel: +36 / 30 - 32 - 99 - 133 _____________________________

........................ELADVA!!! You are too late, this home has been sold!!! BEREITS VERKAUFT!................................


Álmai otthona, gyönyörű környezeteben, csendes nyugodt helyen:

Most 25millió forint helyett csak 20millió forintért!!! Szigliget közelében, Hegymagason, Balatonra és Szentgyörgyhegyre panorámás, két generáció vagy többgyermekes család részére is alkalmas tágas kertes ház eladó vagy kisebb ingatlanra, (balatonparti nyaralóra, tapolcai, keszthelyi, veszprémi, pesti lakásra) cserélhető értékegyeztetéssel. A ház csendes, nyugodt környezetben, belterületen, aszfaltos út mellett található, szölőskertekkel körbeölelve.
A földszinten nagy konyha, iroda/vendégszoba külön pici zuhanyzó/WC-vel, nappali, gardrób, közlekedő és egy közepes méretű fürdőszoba van. A felső szinten egy nagy, a későbbiekben akár 3-4 kisebb szobára is osztható nappali, 1 Balatonra néző hálószoba tárolóval, padlásfeljáró és egy nagyon szép sarokkádas, balatoni panorámás, 2 mosdós, WC-s/bidés fürdőszoba található.

Két nagy pincehelyiség és padlástér is van. A fütés gázzal vagy fával oldható meg: konvektor ill. vegyestüzelésű kazán is van. A földszinten padlófűtés az emeleten radiátorok adnak kellemes meleget. A kert gyönyörűen parkosított, telisteli gyümölcsfákkal, rózsákkal, hibiszkuszokkal. Fúrt kútról lehet kényelmesen locsolni, van két nagy terasz, egy faházikó tárolónak vagy nyárikonyhának, fix grillezőhely, 1 autó számára garázs és több autó számára betonozott platz a szabadban.

Jöjjön el, nézze meg és szeressen bele!
Vegye meg most álmai családi házát !!!

A falu látképe a főútról Tapolca irányából Szigliget felé nézve, alatta a házunk a főútról nézve












Geräumige Ein-bis-zwei-familienhaus, geeignet für zwei Generationen oder für eine große Familie. Vom Platensee, Szigliget 5 Minuten entfernt mit dem Auto, am Fusse des St.Georgen Bergs zu finden. Zu verkaufen oder eintauschen gegen eine Immobilie in Budapest. 1500qm schön bepflanzter Gartenanlagemit viele Rosen und reichblüchende Hibiskusbüsche, mit Obstbäume, große Parkplatz für 2-3 Pkws, mit Garage, mit Holzhütte als Lagerraum oder Sommerküche und mit Gartengrillplatz, Brunnen zum Planzen gießen. Gute Zustand, ständig gepflegt, Ziegelbau, 2 Terassen, Heizung mit Gas oder Holz umschaltbar. Panorama auf dem Balaton, auf dem Burg Szigliget und auf die Umligende Berge und Weinberge. Angenehm ruhige Lage, nette Nachbarn (auch deutschsprechende), gute Anbindung an die Landstrasse, Stadt in 3 Minuten entfernt mit dem Wagen.


Lovely one or two family village house, well-suited for two generations or for a big family. Near the Lake Balaton (5 min. with car) Szigliget, in part Hegymagas on the St.George berg. To Sale oder change with an immobilie in Budapest. 1500qm garden with wonderfull plants, many roses and hibiskus, fruit trees, big place for carparking, garage, sommer kitchen in separat woodenhouse, and grillplace im garden, drilled watering wells for the plants. Well-maintained, backstone home, 2 terrasses, gas or wood heating. Panorama of Lake Balaton, castle ruins of Szigliget, and round around of many bergs and winebergs to see. Fine relaxed environment, lovely neighborhoods, good accessibility, city in 3 minutes with the car.



Hangulatos kert, csodás oázis rózsákkal, hibiszkuszokkal, bőtermő gyümölcsfákkal háttérben a szomszéd sárga háza.
Wunderschöne Garten mit Sitzplätze, inmitten von Rosen, Hibiskusblüten und reichtragende Obstbäume, im Hintergund das gelbe Haus von einem Nachbarn.


A ház a kert felől, gyümölcsfák és grillezőhely a kisháztól nézve:
Das Haus aus dem Garten gesehen, die Obstwiese und der Grillplatz vom Holzhütte aus zu sehen:



A tetőtéri hálószoba kilátással a szigligeti várra


Tetőtéri fürdőszoba és panorámája:
Bad im Dachgeschoss mit Seepanorama:


Tetőtéri nappali, ahonnét szintén kilátás nyílik a Balatonra, valamint a környező hegyekre is, ami a képen látható:
Wohnzimmer / Studio im Dachgeschoss, von wo aus man auf den See schauen kann und auf die Berge, was auf den Bild zu sehen ist:






Földszint, keleti oldal: nappalinak, étkezőnek vagy hálónak használható helyiség:
Erdgeschoss ostseite, als Wohnzimmer, Esszimmer oder als Schlafzimmer geeignetes Raum:


Pincehelyiségek:
Kellerräume:


Földszint konyha, folyosó és az egyik kisfürdőszoba:
Küche im Erdgeschoss, Flur und eine der kleinen Badezimmer:





Földszint, nyugati oldalon lévő kisebb szoba, saját kicsi fürdőszobával:
Erdgeschoss westseitig liegende Raum mit eigene kleine Badezimmer:


Tágas családi ház, két generáció vagy nagy család számára is alkalmas. Balatontól autóval 5 percre, a Szigligethez tartozó Hegymagason, a Szentgyörgyhegy lábánál. Eladó vagy elcserélhető budapesti ingatlanra. 1500nm parkosított kerttel, rózsákkal, hibiszkuszokkal, gyümölcsfákkal, nagy parkolóval, garázzsal, nyári konyhának vagy tárolónak használható faházzal, kerti grillezővel, fúrt kúttal-öntözéshez. Jó állagú, állandóan karbantartott téglaépület, 2 terasz gáz vagy vegyes fűtés. Balatonra, szigligeti várra és a környező hegyekre panorámás. Kellemes csendes környezet, kedves szomszédság, jó megközelíthetőség, város 3 percre.